Le président Barak Obama a fait une déclaration stupéfiante concernant le PFC Bradley Manning accusé d’être la source de Wikileaks en affirmant clairement que Manning « avait enfreint la loi ». Apparemment le président des USA qui se dit expert constitutionnel se moque que Manning n’ait pas encore été jugé ni convaincu du moindre crime.
Dans un entretien hier avec Logan Price, un supporter de Bradley Manning qui faisait partie d’un groupe de militants qui s’est mis à chanter pendant la soirée des donateurs du Président à San Francisco, le président Obama a déclaré tranquillement que Bradley Manning avait « copié » des fichiers électroniques et qu’il « avait enfreint la loi. »
Voici une transcription de l’échange fournie par les amis anglais de Bradley Manning qui n’a pas été mise en forme:
OBAMA: On peut avoir des opinions philosophiques [sur Bradley Manning] mais je ne peux pas faire de la diplomatie en toute transparence…. Ce n’est pas comme cela que le monde marche.
Et si vous êtes un militaire… Et je dois respecter certaines lois concernant l’information classifiée. Si je communiquais des informations que je n’avais pas le droit de communiquer, j’enfreindrais la loi.
Nous vivons dans un état de droit! On ne peut pas laisser des individus décider par eux-mêmes de ce qui est légal. Il a enfreint la loi.
[Q: Est-ce qu’il n’a pas révélé des crimes de guerre?]
OBAMA: Ce qu’il a fait c’est copier…
[Q: Est-ce que ce n’est pas exactement ce qu’a fait Daniel Ellsberg?]
OBAMA: Non, pas du tout. Les informations fournies par Ellsberg n’avaient pas le même niveau de classification. »
C’est le président des USA qui parle d’une soldat emprisonné depuis presque un an parce qu’il est accusé d’avoir fait fuiter des documents classifiées (mais pas top secrets, comme l’étaient les dossiers que Ellsberg avait révélés). l’avocat de Manning a l’intention (avait l’intention car il a été transféré depuis) de déposer une ordonnance d’habeus corpus* portant sur la durée et la quantité des mauvais traitements subis par Manning pendant sa détention militaire.
Le président Obama a déjà pris sa décision. Selon lui, Manning « a enfreint la loi ». Il ne faut donc pas s’étonner qu’il considère que les mauvais traitements infligés à Manning « sont conformes aux normes de base » puisqu’il sait déjà que Manning est coupable.
C’est une honte.
Pour mémoire: le Pentagone a l’intention de garder Manning en prison indéfiniment. C’est normal puisqu’ils savent déjà qu’il est coupable.
Note: *L’ordonnance, bref ou mandat d’habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement. En vertu de cette loi, toute personne arrêtée a le droit de savoir pourquoi elle est arrêtée et de quoi elle est accusée. Ensuite, elle peut être libérée sous caution, puis amenée dans les trois jours qui suivent devant un juge. (Wikipédia)
Pour consulter l’original: http://fdlaction.firedoglake.com/2011/04/22/obama-on-manning-he-broke-the-law-so-much-for-that-trial/
Traduction: D. Muselet pour LGS