Dans le cours normal des choses, si une juge très haut placée vous demande de donner une assurance à sa Cour, il serait probablement peu sage de ne pas la lui donner et de consacrer une grande part…
Lire plus...
Depuis le 11 avril 2019, Julian Assange, journaliste australien et fondateur de WikiLeaks est incarcéré à la prison de Belmarsh près de Londres. La raison pour laquelle ce journaliste, arbitraireme…
Lire plus...
Alors que Julian est toujours, sans raison valable, détenu dans une prison de haute sécurité, le processus juridique entourant son extradition continue de serpenter à travers le maquis du système j…
Lire plus...
L’impression de vivre un cauchemar qui revient sans cesse...Me voilà une fois de plus dans le tristement malnommé “train du dormeur”, direction Londres et les cours royales de justice pour entendre…
Lire plus...
Un compte-rendu qui nous avait échappé : celui par Craig Murray du premier jour de la reprise de l'audience d'extradition de Julian Assange. Un compte-rendu extrêmement instructif et révélateur.
Lire plus...
Hier, Mark Sommers, le second avocat extrêmement érudit de Julian Assange, lors de son audience d'extradition, a tremblé de colère au tribunal. La magistrate Vanessa Baraitser venait de décider que…
Lire plus...
Lors de l'audience séparée de jeudi sur l'autorisation donnée à Assange de sortir de la cage blindée pour s'asseoir avec son équipe d'avocats, j'ai pu constater directement que la décision de Barai…
Lire plus...
S'il vous plaît, tentez cette expérience pour moi. Posez cette question à haute voix, sur un ton d'encouragement et de curiosité intellectuelle : " Suggérez-vous que les deux ont le même effet ? ".…
Lire plus...
Lors de la procédure d'hier au tribunal, l'accusation a adopté des arguments si catégoriques et apparemment déraisonnables que je me suis demandé comment les rédiger d'une manière qui ne semble pas…
Lire plus...
Cet après-midi, l'avocat espagnol de Julian, Baltasar Garzon, a quitté le tribunal pour retourner à Madrid. En sortant, il s'est naturellement arrêté pour serrer la main de son client, en faisant p…
Lire plus...
Woolwich Crown Court est conçu pour imposer le pouvoir de l'État. Les tribunaux normaux de ce pays sont des bâtiments publics, délibérément placés par nos ancêtres en plein centre-villes, presque t…
Lire plus...
J'ai été profondément ébranlé par les événements d'hier (21 Octobre 2019 - NdT) au tribunal de première instance de Westminster. Chaque décision fut prise en dépit des arguments et objections à pei…
Lire plus...
En Suède, les procureurs ont demandé aux tribunaux suédois de délivrer un mandat d'arrêt contre Julian. Il y a une histoire extraordinaire derrière cette simple déclaration. Le mandat d'arrêt europ…
Lire plus...
Note du traducteur : 3 articles clés (un récent et deux plus anciens), lèvent le voile sur une affaire qui se révèle de plus en plus louche. On ne s'étonnera pas du désintérêt montré par les "Décod…
Lire plus...
Transcription en français d'une interview de Craig Murray par Michael Stephenson pour ONN. Cet entretien date du 2 septembre 2012 mais garde toute son actualité.
Lire plus...
Le Guardian a notablement raccourci et enterré dans un panel d'opinions un article que j'avais écrit pour eux -à leur demande- au sujet de Wikileaks. Voici l'original:
Lire plus...